Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 調子に乗るの英語・英訳

意味

例文 (11件)

調子に乗るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 get over oneself

研究社新和英中辞典での「調子に乗る」の英訳

調子に乗る <調子>

be [get] carried away; be elated 《with success》; be (too) excited; 〈得意になって限度を忘れる〉 push [《主に米国で用いられる》 press] one's luck; 〈子供などが〉 show off

あんまり調子に乗らないで! Don't push your luck!｜〈はしゃぐ子供に〉 Calm [Quiet] down!｜Don't show off!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「調子に乗る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件

例文

調子に乗るな。例文帳に追加

Don't get carried away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

調子に乗る、調子づく例文帳に追加

to give away to enthusiasm―forget oneself―let oneself go―let oneself loose発音を聞く - 斎藤和英大辞典

調子に乗る例文帳に追加

to let oneself go―let oneself loose―be elated with success―be intoxicated with success発音を聞く - 斎藤和英大辞典

調子に乗るな、チャーリー。例文帳に追加

Charlie, don't encourage her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すぐにマスコミは調子に乗る例文帳に追加

The media tends to get carried away easily.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

調子に乗るのもいいかげんにしろ.例文帳に追加

Behave yourself!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

あの人はすぐ調子に乗る。例文帳に追加

That person tends to get carried away. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「調子に乗る」の英訳

調子に乗る

読み方：ちょうしにのる

調子にのるとも書く

(1)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to be caught up in the moment; to get cocky

(2)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to get up to speed; to move into gear

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「調子に乗る」の英訳

調子に乗る；図に乗る；尊大な態度をとる

訳語 get over oneself

図に乗る；調子に乗る

訳語 crowd one's luck

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「調子に乗る」に類似した例文

調子に乗る

例文

to let oneself go―let oneself loose―be elated with success―be intoxicated with success

調子に乗る、調子づく

例文

to give away to enthusiasm―forget oneself―let oneself go―let oneself loose

調子を上げる

例文

to raise the pitch

調子を整える

例文

to adjust something

そりに乗る

例文

ride in a sleigh

調子を下げる

例文

to lower the pitch

調子を高める

例文

to raise the pitch

調子を和らげる

例文

to reduce the tone

俥に乗る

例文

to ride in a ricksha

調子を上げる、調子を下げる

例文

to raise the pitch―lower the pitch

乗り物に乗る

例文

go on board

乗ること

例文

an act of riding

おだてに乗る

例文

to yield to flattery

乗って出発すること

例文

an act of starting to ride

物にまたがって乗ること

例文

the action of mounting something

いかだ乗り

例文

a raftsman

乗り物に乗ってつっきる

例文

to cause a vehicle to pass through something

乗物などに乗ること

例文

the action of riding a vehicle

乗り物に乗る客

例文

of a vehicle or means of transport, a passenger

そりに乗る人

例文

someone who rides a sled

乗り物に乗ってあちこち回る

例文

to get on or into a vehicle and ride around, here and there in it

乗り物に乗って到着する

例文

to go to a destination by means of riding in a vehicle

乗り物に乗っている客

例文

a passenger in a vehicle

乗り物に乗る人

例文

a person who is a passenger

例文

例文

例文

of a vehicle, the condition of being able to be ridden/driven/etc

竹馬に乗る

例文

to walk on stilts

乗り物に乗って到着すること

例文

an act of arriving somewhere by vehicle

乗物に乗ることと降りること

例文

an act of getting off and on a vehicle

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「調子に乗る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件

例文

調子に乗るのもいいかげんにしろ.例文帳に追加

Don't let yourself get carried away.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ほめられるとすぐ調子に乗る人例文帳に追加

a person who is easily elated by praise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！例文帳に追加

However if you get carried away you'll risk failure so take care!発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！例文帳に追加

However if you get carried away you'll risk failure so take care! - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「調子に乗る」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

Don't get carried away

(英語表現辞典)

to get carried away easily

(英語表現辞典)

to getting carried away

(英語表現辞典)

crowd one's luck

(英語イディオム表現辞典)

意味

例文 (11件)

和英辞書の「調子に乗る」の用語索引

調子に乗るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

調子に乗るの英語

研究社 新和英中辞典での「調子に乗る」の英訳

調子に乗る <調子>

「調子に乗る」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「調子に乗る」の英訳

調子に乗る

英語イディオム表現辞典での「調子に乗る」の英訳

調子に乗る；図に乗る；尊大な態度をとる

図に乗る；調子に乗る

Weblio例文辞書での「調子に乗る」に類似した例文

調子に乗る

「調子に乗る」の部分一致の例文検索結果

「調子に乗る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「調子に乗る」の英訳